-
[개발중] 워썬더에 추가되는 새 국가 - 중국!예전 번역/워썬더 2019. 8. 30. 21:50
안녕하십니까, 친구들! 새 국가가 업데이트 1.91과 함께 추가된다는 것을 알리게 되어, 저희는 정말 기쁩니다 - 바로 중국 - 세계 4대 문명 중 하나이자, 길고, 격동적인 역사를 가지고 있으며, 특히 20세기에는 수많은 전쟁을 겪기도 했던 나라 - 이, 업데이트 1.91과 함께 추가될 것이라는 걸 말이죠! 중국 트리는 업데이트 1.91가 출시됐을 때에는 2차대전과 냉전 시기 중국이 사용했었던 여러 전투기와, 전차, 폭격기 등을 가지고 있을 것입니다. 중국 트리의 장비들은 출신이 정말 다양해서, 중국의 20세기가 얼마나 혼란스러웠는지를 보여줍니다. 중국 트리에는 다른 국가들에서 수입한 장비부터, 일본군에게서 노획한 일제 장비, 심지어는 미국 출신 의용비행대였던 '플라잉 타이거즈'의 P-40 워호크까지 ..
-
[개발중] 1.91 업데이트와 함께 추가되는 새 전장들!예전 번역/워썬더 2019. 8. 28. 21:37
업데이트 1.91과 함께 총 3개의 전장이 워썬더에 추가됩니다, 한번 어떤 맵인지 볼까요? 무역항 이 맵은 지상전을 위해서 만들어진 맵으로, 중-근거리 교전에 맞춰 만들어진 맵입니다. 교전은 보통 크레인이나 항구 건물들 사이에서 벌어질 것입니다. 이 컨테이너로 가득한 미궁을, 쾅쾅대는 대포 소리와 우르릉대는 엔진소리로 가득 채워보세요! 팔라우 제도 초록색 풀과 나무가 듬성듬성 나있는 바위들은 팔라우 제도에서만 볼 수 있는 광경이죠. 바위와 해안이 여기저기 흩어져 있는 이 맵에서, 멋지고 거대한 해전을 펼쳐봅시다, 함장 여러분! 일본 항구 요코하마 무역항과, 일본의 여러 경치에 큰 영향을 받은 맵. 업데이트 1.91만 출시되면 비행기와 함선들이 이 그림같은 맵에서 해전을 펼치게 될 것입니다! 조금만 더 기..
-
[개발중] SIDAM 25 미스트랄 : 적기는 미사일과 함께예전 번역/워썬더 2019. 8. 27. 21:02
1990년대 중반, 이탈리아군은 SIDAM 25 대공차량의 현대화 계획을 진행했었는데, 그 결과로서 지대공 미사일을 탑재한, 새로운 SIDAM 25가 만들어졌었습니다. 업데이트 1.91과 함께, SIDAM 25 미스트랄은, 이탈리아의 첫 지대공미사일 탑재 대공차량으로서 워썬더에 추가될 것입니다! 요약하자면 : 친숙한 SIDAM 25 대공차량의 현대화 개수형으로, 최대 6발의 미스트랄 지대공 미사일을 탑재할 수 있도록 개량되었습니다. SIDAM 25 미스트랄, 이탈리아 7랭크 대공차량. 장점 + 친숙한 25mm 기관포 + 긴 사거리의 열추적 대공미사일 단점 - 미사일 수가 좀 적음 - 탐지 레이더가 없음 SIDAM 25 미스트랄의 역사 SIDAM 25의 현대화 계획은 1994년 후반, 이탈리아 기술자들이 ..
-
[개발중] 슈퍼마린 스위프트 : 잘생긴 전투기예전 번역/워썬더 2019. 8. 27. 00:32
슈퍼마린 스위프트는 1950년대 초반 영국 공군에게 적절한 현대 전투기가 부족하자 임시방편적으로 만들어졌던 전투기입니다. 슈퍼마린 스위프트는 공대공미사일을 탑재할 수 있는 최후기형을 포함해, 총 두가지 개량형이 업데이트 1.91과 함께 워썬더에 추가될 것입니다! 요약하자면 : 1950년대 초반 만들어진 영국제 제트 전투기로, 다른 현대 전투기들이 만들어지고 있을 동안 임시방편적으로 만들어졌던 전투기입니다. 슈퍼마린 스위프트. 영국 5랭크 제트 전투기. 장점 + 5랭크 제트 전투기 치고는 매우 뛰어난 속도 + 공대공 능력이 매우 뛰어남 단점 - 지상 공격능력이 부족함 슈퍼마린 스위프트의 역사 2차대전이 끝나고, 10년 안으로 또다른 전쟁이 발발하지는 않을 것이라 생각한 영국 정부는, 전쟁으로 인해 파괴된 ..
-
[개발중] 레지아네 Re. 2005 : 날으는 궁수예전 번역/워썬더 2019. 8. 26. 23:08
Re. 2005는 전쟁 후반 만들어진 이탈리아 전투기로, 여러 사람에게서 훌륭한 성능을 갖췄다는 찬사를 받았으며, 2차대전 당시 추축군이 사용했던 전투기들 중 가장 좋은 전투기였다고 평가받기도 합니다. 비록 현실에서는 얼마 만들어지지 않은 탓에 큰 활약을 펼치지는 못했지만, Re. 2005 '사지타리오'는 업데이트 1.91과 함께 워썬더에도 추가되어, 게임 상에서 멋진 활약을 보여줄 것입니다! 요약하자면 : 빠르고, 민첩하며, 무장도 좋은 이탈리아제 전투기로, 이탈리아 공중장비의 레지아네 트리를 화려하게 장식해주는, 그야말로 보석과도 같은 전투기입니다. 공중전을 즐기는 분이라면 꼭 가져야만 할 전투기죠! Re. 2005 '사지타리오'. 이탈리아 4랭크 전투기. 장점 + 매우 뛰어난 비행성능 + 강력한 무..
-
개발자들의 답변 - 8월 22일자예전 번역/워썬더 2019. 8. 26. 02:05
플레이어 여러분! 여러분의 질문에 대한 답변을 다시 한번 가져왔습니다, 워썬더의 게임 프로듀서인, 뱌체슬라프 불라니코프씨와 함께 하나씩 확인해보도록 합시다! 참고 - 이 번역은 역자의 실력이 부족해 의역과 오역이 심한데, 특히 이번 답변들은 가이진이 글을 엄청 길게 써서 더욱 더 심합니다. 원문을 꼭 읽어보시는 것을 권장드립니다. 지상장비 Q. 현재 수많은 유저분들이 마우스에 대한 얘기를 하고 있습니다. 많은 유저분들이 마우스가 정규 연구트리에서 사라지는 것에 대해 화내고 있으며, 동시에 많은 분들이 데브블로그에서 여러분이 얘기한 '마우스는 1.91 업데이트 이후 연구로는 못 얻게 되는 대신, 이벤트같은 다른 방법으로 얻을 수 있게 될 것이다' 라는 얘기가 대체 뭔지 묻고 있습니다. 이 사항에 대해 좀 ..
-
[개발중] 유로콥터 타이거 - 먹이 찾는 호랑이예전 번역/워썬더 2019. 8. 23. 22:26
유로콥터 타이거는 1980년대 중반 시작된 독일과 프랑스의 합동개발 계획의 산물로서 만들어진 현대 헬리콥터로, 업데이트 1.91과 함께 워썬더에 추가될 것이며, 독일과 프랑스 유저분들은 이 첫 7랭크 헬리콥터를 몰아볼 수 있게 될 것입니다! EC-665 타이거 HAP 사전구매 팩 내용물 - EC-665 타이거 HAP (프랑스 6랭크) - 업데이트 1.91 이후부터 사용할 수 있음 - 15일간 지속되는 프리미엄 계정 - 골든 이글 2000개 - 사전 구매 보너스 - '제4특임헬리콥터연대' 데칼 - 사전구매 보너스 - 특별한 "금빛 눈" 칭호 이 모든걸 무려 49.99 달러라는 비싼 가격에! 흑우되기 "슈퍼 AMX-30 및 EC 665 타이거 HAP 사전구매 팩" 합본 번들 내용물 - 슈퍼 AMX-30 팩 ..
-
[개발중] 야시경과 열상장비예전 번역/워썬더 2019. 8. 23. 21:10
업데이트 1.91와 함께 헬리콥터와 지상장비에게 야시경과 열상이 추가됩니다. 현대전에서 중요한 역할을 하는 이 두 장비는 고랭크 전투의 양상을 크게 바꾸게 될 것이며, 이번 블로그에서는 이 두 장비가 워썬더에서 어떻게 동작하는지, 둘 간의 차이는 무엇인지, 무엇이 추가되는지에 대해 다룰 것입니다. 야시경과 열상장비는 현실에서 실제로 사용했던 장비들에게만 추가될 예정이며, 이 두 장비는 어떻게 동작하느냐에 따라 야시경과 열상 장비로 나뉘어집니다. 야간 투시경 야간 투시경은 물체에 반사된 빛이나 물체가 방출하는 빛을 증폭시키는 장비입니다. 이 장비들은 밤중에 별이나 달의 빛을 받고 있는 물체를 더 선명히 보여주며, 날씨가 좋지 않거나 물체가 잘 보이지 않을 경우 적외선 전조등을 비춤으로써 시야를 개선할 수 ..
-
[개발중] USS 애틀랜타 - 비행기 잡는 항공관제사예전 번역/워썬더 2019. 8. 23. 00:06
USS 애틀랜타는 애틀랜타급 경순함의 초도함으로, 1930년대 후반 미 해군의 구축함 전단들을 이끄는 주력함으로서 만들어졌습니다. 애틀랜타급은 업데이트 1.91과 함께 추가될 것이니, 이제 조만간 워썬더 유저분들도 유명한 USS 애틀랜타를 몰아볼 수 있게 될 것입니다! 요약하자면 : 장갑은 얇지만, 무장은 엄청난 미제 경순양함으로, 5인치 함포가 무려 16개나 탑재되어 있어 항공기건 함선이건 뭐든지 때려잡을 수 있습니다! USS 애틀랜타. 미국 4랭크 경순양함. 장점 + 주포의 수가 매우 많음 + 높은 연사력 + 함선이건 항공기건 뭐든지 때릴 수 있음 단점 - 5인치 주포보다 큰 주포가 없음 - 방호력이 꽤 별로임 USS 애틀랜타의 역사 애틀랜타급 경순양함은 1930년대 후반, 미 해군을 위해 강력한 신..
-
[개발중] 맵 필터링 기능예전 번역/워썬더 2019. 8. 21. 01:30
마침내, 업데이트 1.91과 함께, 특정한 맵이 걸리지 않도록 하는 기능이 워썬더에 추가됩니다! 동시에 싫어하는 맵을 표시하여, 싫어하는 사람 수에 따라 맵을 바꾸는 기능 또한 추가됩니다. 이 맵 필터링 기능은 2가지로 나뉘어져 있습니다 : 하나는 프리미엄 계정 특전인 '제외' 기능이고, 하나는 모든 플레이어분들이 사용할 수 있는 '불호' 기능입니다. '불호' 기능은 모든 플레이어분들이 사용할 수 있는데, 이 기능은 이런 방식으로 돌아갑니다 - 여러분이 불호하는 맵을 선택해놓고, 매칭을 돌려서, 매칭이 잡혔을 때, 해당 방의 다른 플레이어들 몇몇 또한 해당 맵을 '불호'로 선택해놓았을 경우, 해당 맵 대신 다른 맵이 선택되는 방식이지요. '제외' 기능은 프리미엄 계정 플레이어분들 전용으로, 일단 맵을 '..