-
IL-2: GB 시리즈 개발일지 #241 - 새 지상차량과 제작중인 소련 여름 조종사 모델예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 23. 21:55
친애하는 플레이어 여러분, 현재 개발중인 '배틀 오브 노르망디' 모듈이 개발 초기 단계에 이른 상태입니다. 물론 이게 다음 업데이트는 한참동안 없을 거라는 뜻은 아니지만 말이지요. 현재 저희는 데미지 모델링, 특히 비행기의 데미지 모델링(물론 여러 물체(object)에 무기가 피해를 입히는 방식(way)을 변경하는 등 비행기뿐만이 아니라 다양한 곳에 적용될 것입니다)과 관련된 여러 개선사항이 적용될 다음 4.005 업데이트를 테스트하는 중이며, 저흰 현 데미지 시스템의 주목이 필요한 여러 부분(various aspect)에 대한 여러분의 의견을 관찰하고 연구하여 이에 우선해야 할 사항을 맞춰나가고 있습니다. 현재 저흰 조만간 이 사항만을 다루는 특별한 개발일지를 게시할 계획입니다. 데미지 모델링 개선 외..
-
'조종석 속으로' 세일 개시! 2월 17일부터 3월 3일/9일까지!예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 18. 19:42
↑ 누르면 커집니다. 공식 사진은 아닙니다. 조종사 여러분, 올해 2020년은 윤년(Leap year)입니다, 그러니 어서 스팀과 저희 공식 웹사이트에서 모듈들을 구해 조종석으로 뛰어들어야(Leap)겠죠! 원하는 모듈들을 마음껏 구매해 보세요, 이번엔 여러분을 위해 '배틀 오브 보덴플라테' 모듈도 할인중이랍니다! 할인 기간 - 스팀에선 2월 17일부터 3월 3일까지, - 공식 웹스토어에선 2월 17일부터 3월 10일까지 할인합니다. 할인 목록 - 배틀 오브 보덴플라테 - 25% 할인 - 플라잉 서커스 - 50% 할인 - 배틀 오브 스탈린그라드 - 75% 할인 - 배틀 오브 모스크바 - 75% 할인 - 배틀 오브 쿠반 - 75% 할인 - 현재 출시된 수집용 기체(Collector plane) 전체 - 75..
-
DCS 월드 주간 뉴스, 2020년 2월 14일자 : DCS 월드 2.5.6 버전 출시!예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 16. 22:30
환경 그래픽 개선 개발 보고 #14 ↑ 유튜브에서 보시면 더 크게 보실 수 있습니다. 오늘 저흰 오픈 베타의 버전을 2.5.6 버전으로 업데이트했습니다. 이번 업데이트에선 지형 그래픽(Terrain) 대부분이 개선(update)되는 만큼 이번 업데이트는 용량이 꽤 크기 때문에, 플레이어 여러분 모두가 업데이트를 받기까진 약간 시간이 걸릴 것입니다. 아무튼, 항상 그랬듯 저흴 기다려주시고 이해해주신 점 정말 감사드리며, 이번 업데이트와 함께 다음 두가지를 비롯해 여러 개선사항들이 적용될 예정입니다: 물 그래픽(Water) 개선 물의 투명도가 개선되었습니다; 덕분에 물의 깊이가 더 정확하게 느껴질 것이며, 물에 가까워질수록(the deeper you go) 물이 더 흐릿해질 것입니다. 또 2차대전 에셋 팩에..
-
IL-2: GB 시리즈 개발일지 #240 - MiG-3과 Bf-109 G-4의 신규 4K 스킨예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 14. 19:25
안녕하세요, 여러분. 현재 저희는 '배틀 오브 노르망디'와 '탱크 크루' 모듈의 제작과 마무리를 위해 작업을 하는 중이지만, 그래도 저희가 기존의 모듈들을 잊은 건 절대 아닙니다. 업데이트 시 적용되는 개선사항 대부분은 IL-2: GB 전체에 적용되기 때문에 모든 모듈에게 영향을 주며, 저흰 또 현존하는 모듈들을 가능만 하다면 개선하고 있는 중입니다. 이것의 예를 들자면, 저흰 현재 새 소련 파일럿 모델을 제작하는 중으로 조만간 이 모델의 개발 중 사진을 공개할 예정이며, 또 다음 업데이트에선 뭣보다도 두 기체가 새로이 4K 수준의 텍스처를 받게 될 예정입니다. ↑ 사진들은 클릭하면 커집니다. 이 두 기체 중 하나는 '배틀 오브 모스크바' 모듈의 MiG-3 시리즈 24로, MiG-3의 외부 텍스처 재작업..
-
DCS 월드 주간 뉴스, 2020년 2월 7일자 : 2020년 그리고 그 너머예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 8. 11:34
'2020년 그리고 그 너머' 트레일러 항공기, 맵, 그리고 함상 작전 (유튜브에서 보시면 훨씬 크게 보실 수 있습니다) 여기 이글 다이내믹스에선 이번 2020년을 뜻깊은 해로 만들기 위해 모두들 열심히 노력하고 있습니다. 2019년이 DCS 월드에게 있어 정말 대단한 해이긴 했지만, 이번 2020년엔 P-47 썬더볼트, 드 하빌랜드 모스키토, Mi-24P 하인드같은 새 기체와, 공대지 레이더, 전방 감시 적외선 장치(FLIR) 추가, 미사일의 기동(behavior)및 성능(dynamics) 개선같은 F/A-18C 호넷과 F-16C 바이퍼 모듈의 지속적인 개발 등, 더 대단한 것들이 DCS에 추가될 예정이며, 또 DCS: 슈퍼캐리어 모듈을 통해 매우 상세한 함상 작전(Carrier operation)도,..
-
IL-2: GB 시리즈 개발일지 #239 : 데미지 모델과 AI 개선, 전차장용 쌍안경예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 8. 04:56
안녕하세요, 여러분. 2020년도 벌써 2월이 되었고, 저흰 여전히 게임(Project)을 전체적으로 개선하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 저흰 다음 업데이트에선 비행기 기체(Airframe)의 피해 계산과 게임 내의 모든 물체(Object)들이 입는 폭발 및 파편 피해의 계산을 전체적으로 개선할 예정이며, AI의 추가적인 개선 - 예를 들자면 도그파이트 중 AI가 하는 수직기동을 더 개선한다던지 - 또한 진행할 예정입니다(in pipeline). 이외에도 멀티플레이어 도중 피격 소리(hit sound)가 나지 않는 문제의 원인 중 하나로 추정되는 것을 찾아 수정하는데도 성공했으며, 현재 다른 여러 수정과 조정, 그리고 '배틀 오브 노르망디' 확장팩 완성을 위한 대규모 작업 또한 함께 진행중입니다. 아..
-
DCS 월드 주간 뉴스, 2020년 1월 31일자 : 개발 보고 #12예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 3. 05:12
계속되는 안톤 칠하기 대회! '안톤 칠하기 대회'가 2월 16일까지 진행됩니다 - 참가하려면 작품을 16일 전까지 제출해야겠죠? 제출된 작품 중 (약) 상위 10개가 우승작으로 선정될 예정이며, 선정되신 분에겐 'DCS: Fw 190 A-8 안톤' 모듈의 크레딧에 이름이 오르고, 작품이 모듈의 기본 제공 스킨으로 게임에 추가되는 것은 물론, 추후 출시될 'DCS: 영국 해협' 모듈의 카피를 무료 제공(다른 모듈을 대신 받는 건 불가능)받는 등의 혜택이 제공될 것입니다. 이 대회의 규칙은 다음과 같습니다 : - 이 페이지의 템플릿을 이용하여 스킨을 제작할 것- 고증 스킨도, 가상 스킨도 괜찮으나, 현재 DCS 월드 내에 존재하는 국가와 관련된 스킨일 것- 나치 독일의 스와스티카는 사용하지 말 것 텍스처는 ..
-
IL 2: GB 시리즈 개발일지 #238 - Yak-9예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 2. 1. 23:29
안녕하세요, 여러분. 이번 개발일지에선 저번 일지와 똑같이 수집용 기체(Collector plane)를 다룰 예정이며, 이번 일지의 주인공은 Yak-9와 Yak-9의 파생형인 Yak-9T입니다. Yak-9는 2차대전기의 소련 전투기 중 가장 많이 생산된 전투기로, 모스크바와 옴스크, 그리고 노보시비르스크의 세 공장에서 총 1만 4천 대 이상이 생산된 기체인데, Yak-9의 생산은 1942년 가을 시작되어 1944년 생산량 최대치를 찍었으며, 2차대전이 끝난 후에도 계속되어 1948년 2차대전이 끝난 지 3년이 지나서야 멈췄습니다. Yak-9가 대규모로 배치되기 시작한 것은 1943년 여름 쿠르스크 전투때부터지만, 여러 문서에 따르면 쿠반 전투를 비롯해 1943년의 다른 전투에서도 소규모 쓰인 바 있습니다..
-
IL-2 : GB 시리즈 개발일지 #235 - 게임 최적화, Su-122, 5호 전차예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 1. 27. 22:14
↑ Su-122의 (제작 중인) 내부 사진. 현 시점(2020/1/27)에선 이미 출시된 상태입니다. 안녕하세요, 여러분. 버전 4.001 업데이트와 배틀 오브 보덴플라테, 그리고 플라잉 서커스가 출시된지 1주일이 지난 지금, 저흰 이미 다음 업데이트를 준비하고 있습니다. 물론 저번 주 업데이트만큼이나 큰 업데이트는 아니여도 - 저희가 그런 업데이트를 매달마다 할 수는 없는 노릇이니까요 - 그래도 게임에 여러 중요한 것들을 가져올, 그런 업데이트를 말이지요. 예전에 약속드렸듯, 저흰 게임의 전체적인 품질 향상에도 힘쓰고 있습니다. 일단 가장 먼저 전해드릴 소식은, 구름을 등진 비행기가 시야에서 너무 빨리 사라지는 문제(situation with planes disappearing too early aga..
-
IL-2 : GB 시리즈 개발일지 #237 - 허리케인 Mk. II예전 번역/DCS와 IL-2 2020. 1. 26. 11:57
안녕하세요, 여러분. 여기 모스크바에선 드디어 첫 눈이 내리고 있고, 저흰 여전히 Yak-9, Yak-9T, 허리케인 전투기같은 동부 전선과 서부 전선의 수집용 기체(Collector Planes)들을 비롯해, 게임에 추가할 새 기체들을 완성하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 저흰 오늘, 무려 다섯(!) 종(Modifications)의 기체가 게임에 추가될 예정인 영국제 허리케인 전투기가, 현재 얼마나 완성되었는지를 보여드리려 합니다. 다섯 개량형의 내용은 다음과 같습니다. 1. 허리케인 Mk. IIa - 7.7mm 기관총 8정으로 무장한 기본형. 2. 허리케인 Mk. IIb - 무장이 7.7mm 12정으로 늘어난 개량형. 3. 허리케인 Mk. IIc - 무장이 20mm 히스파노 기관포 4정으로 바뀐 ..