-
[개발중] 1936A년형 구축함 (동원형) - 함급보다 강력하게예전 번역/워썬더 2019. 3. 10. 07:51
1936A년형 구축함 (동원형)은 이미 여러 플레이어들에게 익숙할 1936형 구축함의 개량형입니다. 이 개량되고, 더 강력한 무장을 갖춘 1936년형 구축함은, 업데이트 1.87의 출시와 함께, 독일 신규 함선으로서 워썬더에 추가될 것입니다! 요약하자면 : 개량되고, 강력해진 1936년형 구축함으로서, 경순양함급의 구경을 갖춘 주포를 탑재했습니다. 역사 다가오는 업데이트 1.87의 출시와 함께, 워썬더의 함장들은 1936A년형 (동원형) 구축함을 몰아볼 수 있게 될 것이며, 정확히 말하자면, 플레이어들은 1936A년형 구축함(동원형)중 두번째로 건조되었던 함선인 Z32 - 매우 짧은 운용기간(약 2년가량)동안 숱한 전투를 겪다가, 1944년의 마지막 교전에서 HMCS 하이다와 교전하기도 했던 구축함 - ..
-
[개발중] 슈퍼 미스테르 B.2 : 장벽을 넘어서예전 번역/워썬더 2019. 3. 9. 22:05
슈퍼 미스테르는 프랑스의 다쏘 사에서 제작한 미스테르 계열 항공기의 최후기 개량형으로, 프랑스 항공기 최초로 수평비행만으로도 초음속의 속도에 도달할 수 있었던, 프랑스 최초의 초음속기입니다. 업데이트 1.87 '조준 완료!'의 출시와 함께, 프랑스 조종사들 또한 첫 6랭크 항공기를 몰아볼 수 있게 될 것입니다 - 바로 슈퍼 미스테르 B.2입니다! 요약하자면 : 프랑스 최초의 초음속 전투기입니다! 역사 워썬더에 새로 추가될 슈퍼 미스테르 B.2는, 프랑스 조종사들이 전투시간은 짧고 전투는 즐거운 6랭크 공중전에 참가할 수 있게 해 줄 것입니다. 빠르고, 잘 무장되었으며, 또한 다양한 종류의 보조무장을 갖추고 있는, 조종사들이 오랫동안 고대해왔던 슈퍼 미스테르는, 프랑스 조종사들이 공중전이든 지상-공중 통합..
-
[개발중] HMNZS 리엔더 - 전설적인 도전예전 번역/워썬더 2019. 3. 8. 22:32
HMNZS 리엔더는 영국의 리엔더급 경순양함의 초도함으로서, 1937년 왕립 뉴질랜드 해군에서 넘겨졌던, 리엔더급 경순양함은 2차대전 동안엔 뉴질랜드 해군의 일원으로서 복무했습니다. 영국 함장들은 업데이트 1.87의 출시와 함께 영국 해군 트리에 새로 추가될 이 경순양함을 타 볼 수 있게 될 것입니다. 요약하자면 : 새로운 영국제 경순양함으로, 다른 영국 경순양함들의 강점들을 가져왔습니다. 역사 워썬더에서, HMNZS 리엔더는 업데이트 1.87의 출시와 함께 영국 해군의 4랭크 경순양함으로서 추가될 것이며, 모든 함장들이 연구하고 구매할 수 있는 정규 함선으로서 추가될 것입니다. 리엔더는 같은 시대의 다른 영국제 경순양함과 비슷하게, 평범한 화력에 평범한 기동성, 그리고 평범한 기동성을 가지고 있습니다...
-
[개발중] M1A1 에이브람스 : 미래로의 도약예전 번역/워썬더 2019. 3. 8. 00:33
M1A1은 유명한 미국제 MBT의 개량형으로서, 주포가 바뀌어 화력이 더 세진것이 가장 큰 개선점입니다. 조만간, 업데이트 1.87과 함께, 워썬더의 전차장 여러분들은 에이브람스 시리즈에서 가장 유명하다고 볼 수 있는 이 M1A1을 타 볼 기회를 가질 수 있을 것입니다. 한번 살펴볼까요! 요약하자면 : 에이브람스 MBT의 1980년대 개량형으로서, 라이센스-생산된 라인메탈 120mm 활강포를 탑재했습니다. 역사 M1A1 에이브람스는 워썬더에 미국 지상군 트리의 첫 7랭크 차량으로서 추가될 것이며, 물론 모든 전차장 여러분이 연구하고 해금하여 몰아볼 수 있게 될 것입니다. 이미 게임에 추가된 M1 에이브람스의 개량형(M1IP)과는 달리, M1A1은 친숙한 M1IP의 방호력뿐만 아니라, 라인메탈제 M256 ..
-
[개발중] 새 전장 : 환초예전 번역/워썬더 2019. 3. 7. 22:49
환초는 업데이트 1.87에 추가될 새로운 전장입니다. 살펴봅시다! 우리의 새로운 전장인 "환초"에서, 함장들과 조종사들은 태평양의 어떤 환초를 차지하기 위해 싸우게 될 것입니다. 경순양함들과 구축함들이 넓은 환초 바깥의 바다에서 서로에게 함포를 펑펑 쏴댈동안, 어뢰정들과 다른 통통배들은 환초 속에서 싸움을 벌이게 될 것입니다. 함선들의 급격하고 공격적인 기동을 언제나 볼 수 있으며, 포탄의 궤적이 뚜렷하게 여기저기 날아다니고, 어뢰들이 흰 궤적과 함께 여러분에게 다가오는 위험한 장소지요. 이 아름다운 태평양의 전경을 감상하며, 다가올 업데이트 1.87을 기다려봅시다! 원문 - https://warthunder.com/en/news/6088-development-location-coral-islands-e..
-
[개발중] H-34 '촉타우' - 가치있는 시작예전 번역/워썬더 2019. 3. 6. 21:27
↑ 클릭하면 원본 이미지를 보실 수 있습니다. H-34 '촉타우'는 유명한 시코르스키 H-19 헬리콥터의 설계를 전반적으로 개선해 만든 기체입니다. 이 H-34는 프랑스 면허생산판으로, 프랑스 헬리콥터 트리의 첫 기체로서 업데이트 1.87과 함께 워썬더에 추가될 것이며, 프랑스의 5랭크 장비를 하나라도 구매하신 분들은 모두 이 기체를 구매할 수 있게 될 것입니다! 요약하자면 : 프랑스 헬리콥터 트리의 시작 기체로, 폭탄부터 로켓, 그리고 미사일까지, 여러 다양한 무장을 탑재할 수 있습니다! 역사 H-34는 H-19 '치카소' 헬리콥터를 대체하기 위해 1950년대 초반 만들어진 헬리콥터로, H-19에 비해 크기가 커졌고, 엔진 또한 강력해지는 등 여러 개선이 가해졌지만, 조종석 아래 기수쪽에 성형엔진이 탑..
-
[개발중] 비행대 활동 개선예전 번역/워썬더 2019. 3. 6. 01:56
개선되는 비행대 활동 기능! 다음 대규모 업데이트와 함께 비행대 활동(Squadron Activity) 기능에 큰 변화가 생기게 됩니다. '비행대 활동' 기능은 원래 플레이어들과 비행대장들이 비행대나 각 비행대원들의 비행대전 외부에서의 활동량을 더 쉽게 알 수 있도록 도입되었으며, 원래 바랬던 대로 잘 돌아갔습니다. 그렇지만 여전히 이 기능을 향상시킬 구석은 좀 남아있었지요. 비행대 활동 기능에 관해 건의를 남겨주셨던 플레이어분들은 이게 그저 활동량을 나타내는 수치가 아니라 뭔가 더 의미있는 것이 됐으면 하셨습니다 - 내용도 뭔가 더 의미가 있고, 이 점수를 얻는 플레이어분들께도 좀 더 유익한 기능이 됐으면 하셨던 것이였죠. 음, 저희도 그렇게 생각하고 있으니, 다음 업데이트에서 바라던 대로 해 드려야겠..
-
[개발중] G.91YS : Turn-and-Burn!예전 번역/워썬더 2019. 3. 5. 19:34
G.91Y는 휼륭한 이탈리아제 전투기였던 G-91의 비행성능을 상당히 개량한 것으로, 워썬더엔 업데이트 1.87 '조준 완료!'와 함께 추가될 것입니다.이탈리아 조종사들은 G.91Y의 시제기인, 바로 G.91YS를 첫 6랭크 전투기로 받게 될 것입니다, 여러분, G.91YS를 만나 봅시다! 요약하자면 : G.91의 개량형으로 실질적으로 항공기의 속도와 조종성을 향상시킨, 쌍발 엔진 개량이 되어 있습니다. 역사 G.91YS는 업데이트 1.87 '조준 완료!'와 함께 추가될 워썬더의 첫 6랭크 이탈리아 전투기가 될 것입니다. 이름에 'G.91'이 들어가긴 하지만, G.91YS는 실제로는 G.91의 자그마한 개량형같은게 아닌, 거의 완전히 다른 항공기입니다. 그렇지만 G.91YS는 G.91과 몇몇 중요한 점을..
-
[개발중] KMS 뉘른베르크 : 숙련된 물개예전 번역/워썬더 2019. 3. 3. 00:28
KMS 뉘른베르크는 독일의 라이프치히급 함급의 두번째이자 마지막 함선으로, 라이프치히급은 이전의 쾰른급 경순양함에서 많은 점이 개량/개수되어, 더 나은 성능을 갖추고 있습니다. 업데이트 1.87 '조준 완료!' 에서 뉘른베르크는 독일 해군 트리의 고랭크 함선 중 하나가 될 것입니다! 요약하자면 : 독일의 새로운 경순양함으로, 이전의 KMS 쾰른보다 더 나아진 화력과 방호력을 갖추었습니다. 역사 워썬더에서, KMS 뉘른베르크는 독일 경순양함 라인에 새롭게 추가될 것이며, 다가오는 업데이트 1.87의 출시와 함께 추가될 것입니다.이전의 쾰른급과는 상당히 달라보이는 부분이 좀 있는데, 때문에 몇몇 함장들은 뉘른베르크가 어떤 점에서 쾰른보다 더 나은 지 파악할 수 있을 것입니다, 화력에서부터 방호력까지, 다양하..
-
[개발중] SA.316B 알루엣 III : 고공의 종달새예전 번역/워썬더 2019. 3. 2. 21:13
SA.316 알루엣 III는 프랑스 국영회사인 남부 항공기제작사에서 1950년대 후반에 개발한 다목적 헬리콥터로서, 이전의 SA.313 알루엣 II의 후속작입니다. SA.316B는 업데이트 1.87과 함께 프랑스 헬리콥터 트리에 추가될 것입니다! 요약하자면 : 휼륭한 성능을 가졌던 SA.316 알루엣 III의 무장탑재형입니다. 역사 SA.316B 알루엣 III는 업데이트 1.87과 함께 프랑스 헬기 트리에 추가될 준수한 장비이며, H-34와 같은 프랑스군에서 최초로 사용했던 1950-60년대의 초기형 헬리콥터와 SA.341과 같은 1970-80년대의 진보된 헬기 사이의 공백을 메워주는 역할로 등장할 것이며, 동시에 헬기 조종사들이 이전의 헬기들을 타며 배웠던 교훈들을 이 헬기에서 써먹어볼 수 있을 것입니..