-
[개발중] I-180S : 하늘의 곡예사예전 번역/워썬더 2019. 4. 5. 01:21
I-180은 유명한 I-16의 개량형으로서 계획되었던 기체로, 전쟁 전에 설계되었는데, I-16보다 훨씬 휼륭한 성능을 갖추고 있었던 것으로 알려져 있습니다. 적은 수만이 생산되었던, I-180의 양산형인 I-180S는, 다가오는 "전장의 기술가" 이벤트의 보상으로서 워썬더 플레이어들에게 주어질 것입니다! 요약하자면 : I-16을 대체하기 위해 설계되었던, 빠르고 날렵한 전투기입니다. 력사 I-16의 성형엔진보다 강력한 새 엔진은 저랭크 전투기 치고는 상당한 수준의 최고속도를 낼 수 있게 해 줍니다 : I-180S는 중고도에서 최대 585 km/h라는 매우 휼륭한 수준의 최고속도를 낼 수 있습니다. 비행성능 말고 화력 면에서도, I-180S는 출중한 편입니다. I-180S는 2정의 7.62mm ShKAS..
-
[특별 이벤트] 어쓰-썬더 : 우리는 그들의 '장난감'이 아닙니다!예전 번역/워썬더 2019. 4. 1. 19:57
...우리는 그것들을 '음모론'이라고 부르며 비웃었지만 이는 사실이었습니다... 미국 도시인, 그린 힐즈가, 외계인들이 인간들을 외계 전쟁기계의 조종사로서 사용하는 사이버-스포츠 경기장이 되어버렸습니다. 우리는 진실을 알아야만 합니다! GMT 기준으로 4월 1일 11시부터 4월 5일 11시까지 어쓰-썬더의 외계 전투 참여가 가능해집니다. '이벤트'탭에서 참가하실 수 있습니다! 1992년, 미국 정부는 그린 힐즈에 위치한 화학공장에서의 사고를 이유로 들며 그린 힐즈 시를 폐쇄 영토로 지정했습니다. 그때부터 그린 힐즈는 바깥 세계와 완전히 단절되었으며, 사람들은 이제서야 진실을 알게 되었습니다. 외계인은 존재하며, 그들은 오랫동안 여러 국가들의 정부에 침투해 왔습니다, 이 덕분에, 그들은 시민들의 마음과 생..
-
[개발중] 레오파드 2A5 - 우린 지금 진지합니다예전 번역/워썬더 2019. 3. 12. 23:19
독일의 레오파드 2A5는 몇년전의 만우절 이벤트에서 나왔던 전차 중 하나입니다. 2년도 채 안된 이벤트이긴 하지만, 그래도 저희는 독일 지상군을 위한 이 새로운 탑-티어 전차를 여러분께 소개하려고 합니다 - 이번엔 우린 진짜 진지합니다! 요약하자면 : 독일의 유명한 주력전차인 레오파드 2의 현대화 개수형으로서, 포탑 장갑이 상당히 나아진 것(특히 포탑 정면)이 가장 큰 차이점입니다. 역사 워썬더에서, 레오파드 2A5는 랭크 7의 신규 독일 전차로서 추가될 것이며, 2A4를 연구한 뒤에 연구할 수 있게 될 것입니다. 이전의 레오파드 2들이 사용했던, 강력한 라인메탈 120mm L/44 주포를 2A5 또한 여전히 사용하고 있습니다. 그렇지만 2A5는 이전의 그 어떤 탄약보다, 더 두껍고 단단한 장갑을 관통할..
-
[개발중] 1936A년형 구축함 (동원형) - 함급보다 강력하게예전 번역/워썬더 2019. 3. 10. 07:51
1936A년형 구축함 (동원형)은 이미 여러 플레이어들에게 익숙할 1936형 구축함의 개량형입니다. 이 개량되고, 더 강력한 무장을 갖춘 1936년형 구축함은, 업데이트 1.87의 출시와 함께, 독일 신규 함선으로서 워썬더에 추가될 것입니다! 요약하자면 : 개량되고, 강력해진 1936년형 구축함으로서, 경순양함급의 구경을 갖춘 주포를 탑재했습니다. 역사 다가오는 업데이트 1.87의 출시와 함께, 워썬더의 함장들은 1936A년형 (동원형) 구축함을 몰아볼 수 있게 될 것이며, 정확히 말하자면, 플레이어들은 1936A년형 구축함(동원형)중 두번째로 건조되었던 함선인 Z32 - 매우 짧은 운용기간(약 2년가량)동안 숱한 전투를 겪다가, 1944년의 마지막 교전에서 HMCS 하이다와 교전하기도 했던 구축함 - ..
-
[개발중] 슈퍼 미스테르 B.2 : 장벽을 넘어서예전 번역/워썬더 2019. 3. 9. 22:05
슈퍼 미스테르는 프랑스의 다쏘 사에서 제작한 미스테르 계열 항공기의 최후기 개량형으로, 프랑스 항공기 최초로 수평비행만으로도 초음속의 속도에 도달할 수 있었던, 프랑스 최초의 초음속기입니다. 업데이트 1.87 '조준 완료!'의 출시와 함께, 프랑스 조종사들 또한 첫 6랭크 항공기를 몰아볼 수 있게 될 것입니다 - 바로 슈퍼 미스테르 B.2입니다! 요약하자면 : 프랑스 최초의 초음속 전투기입니다! 역사 워썬더에 새로 추가될 슈퍼 미스테르 B.2는, 프랑스 조종사들이 전투시간은 짧고 전투는 즐거운 6랭크 공중전에 참가할 수 있게 해 줄 것입니다. 빠르고, 잘 무장되었으며, 또한 다양한 종류의 보조무장을 갖추고 있는, 조종사들이 오랫동안 고대해왔던 슈퍼 미스테르는, 프랑스 조종사들이 공중전이든 지상-공중 통합..
-
[개발중] HMNZS 리엔더 - 전설적인 도전예전 번역/워썬더 2019. 3. 8. 22:32
HMNZS 리엔더는 영국의 리엔더급 경순양함의 초도함으로서, 1937년 왕립 뉴질랜드 해군에서 넘겨졌던, 리엔더급 경순양함은 2차대전 동안엔 뉴질랜드 해군의 일원으로서 복무했습니다. 영국 함장들은 업데이트 1.87의 출시와 함께 영국 해군 트리에 새로 추가될 이 경순양함을 타 볼 수 있게 될 것입니다. 요약하자면 : 새로운 영국제 경순양함으로, 다른 영국 경순양함들의 강점들을 가져왔습니다. 역사 워썬더에서, HMNZS 리엔더는 업데이트 1.87의 출시와 함께 영국 해군의 4랭크 경순양함으로서 추가될 것이며, 모든 함장들이 연구하고 구매할 수 있는 정규 함선으로서 추가될 것입니다. 리엔더는 같은 시대의 다른 영국제 경순양함과 비슷하게, 평범한 화력에 평범한 기동성, 그리고 평범한 기동성을 가지고 있습니다...
-
[개발중] M1A1 에이브람스 : 미래로의 도약예전 번역/워썬더 2019. 3. 8. 00:33
M1A1은 유명한 미국제 MBT의 개량형으로서, 주포가 바뀌어 화력이 더 세진것이 가장 큰 개선점입니다. 조만간, 업데이트 1.87과 함께, 워썬더의 전차장 여러분들은 에이브람스 시리즈에서 가장 유명하다고 볼 수 있는 이 M1A1을 타 볼 기회를 가질 수 있을 것입니다. 한번 살펴볼까요! 요약하자면 : 에이브람스 MBT의 1980년대 개량형으로서, 라이센스-생산된 라인메탈 120mm 활강포를 탑재했습니다. 역사 M1A1 에이브람스는 워썬더에 미국 지상군 트리의 첫 7랭크 차량으로서 추가될 것이며, 물론 모든 전차장 여러분이 연구하고 해금하여 몰아볼 수 있게 될 것입니다. 이미 게임에 추가된 M1 에이브람스의 개량형(M1IP)과는 달리, M1A1은 친숙한 M1IP의 방호력뿐만 아니라, 라인메탈제 M256 ..
-
[개발중] 새 전장 : 환초예전 번역/워썬더 2019. 3. 7. 22:49
환초는 업데이트 1.87에 추가될 새로운 전장입니다. 살펴봅시다! 우리의 새로운 전장인 "환초"에서, 함장들과 조종사들은 태평양의 어떤 환초를 차지하기 위해 싸우게 될 것입니다. 경순양함들과 구축함들이 넓은 환초 바깥의 바다에서 서로에게 함포를 펑펑 쏴댈동안, 어뢰정들과 다른 통통배들은 환초 속에서 싸움을 벌이게 될 것입니다. 함선들의 급격하고 공격적인 기동을 언제나 볼 수 있으며, 포탄의 궤적이 뚜렷하게 여기저기 날아다니고, 어뢰들이 흰 궤적과 함께 여러분에게 다가오는 위험한 장소지요. 이 아름다운 태평양의 전경을 감상하며, 다가올 업데이트 1.87을 기다려봅시다! 원문 - https://warthunder.com/en/news/6088-development-location-coral-islands-e..
-
[개발중] H-34 '촉타우' - 가치있는 시작예전 번역/워썬더 2019. 3. 6. 21:27
↑ 클릭하면 원본 이미지를 보실 수 있습니다. H-34 '촉타우'는 유명한 시코르스키 H-19 헬리콥터의 설계를 전반적으로 개선해 만든 기체입니다. 이 H-34는 프랑스 면허생산판으로, 프랑스 헬리콥터 트리의 첫 기체로서 업데이트 1.87과 함께 워썬더에 추가될 것이며, 프랑스의 5랭크 장비를 하나라도 구매하신 분들은 모두 이 기체를 구매할 수 있게 될 것입니다! 요약하자면 : 프랑스 헬리콥터 트리의 시작 기체로, 폭탄부터 로켓, 그리고 미사일까지, 여러 다양한 무장을 탑재할 수 있습니다! 역사 H-34는 H-19 '치카소' 헬리콥터를 대체하기 위해 1950년대 초반 만들어진 헬리콥터로, H-19에 비해 크기가 커졌고, 엔진 또한 강력해지는 등 여러 개선이 가해졌지만, 조종석 아래 기수쪽에 성형엔진이 탑..
-
[개발중] 비행대 활동 개선예전 번역/워썬더 2019. 3. 6. 01:56
개선되는 비행대 활동 기능! 다음 대규모 업데이트와 함께 비행대 활동(Squadron Activity) 기능에 큰 변화가 생기게 됩니다. '비행대 활동' 기능은 원래 플레이어들과 비행대장들이 비행대나 각 비행대원들의 비행대전 외부에서의 활동량을 더 쉽게 알 수 있도록 도입되었으며, 원래 바랬던 대로 잘 돌아갔습니다. 그렇지만 여전히 이 기능을 향상시킬 구석은 좀 남아있었지요. 비행대 활동 기능에 관해 건의를 남겨주셨던 플레이어분들은 이게 그저 활동량을 나타내는 수치가 아니라 뭔가 더 의미있는 것이 됐으면 하셨습니다 - 내용도 뭔가 더 의미가 있고, 이 점수를 얻는 플레이어분들께도 좀 더 유익한 기능이 됐으면 하셨던 것이였죠. 음, 저희도 그렇게 생각하고 있으니, 다음 업데이트에서 바라던 대로 해 드려야겠..