-
[개발중] 레이더 : 게임 속의 새로운 기능예전 번역/워썬더 2019. 2. 28. 21:53
2차 세계대전이 시작되며, 레이더는 중요한 군사기술 중 하나가 되었습니다. 추축국, 연합국 모두 레이더를 다양한 목표물을 탐지하기 위해 활발히 사용하였습니다. 2차대전이 끝나며 라디오 기술과 전자기술은 더 진보하였으며, 그에 따라 항공기, 지상차량, 그리고 함선에 탑재된 레이더의 성능은 예전보다 몇배는 발전하였습니다. 우리는 언제나 게임에 추가되는 장비의 고증을 100% 완벽하게 만들기 위해 항상 노력해왔으며, 바로 그것이, 우리가 레이더 기능을 게임 속에 추가하는 이유입니다. 현실에선, 항공기 기술이 발달하며 그에 따라 항공기의 지상 공격능력 또한 좋아지면서, 그러한 항공기에 대한 대응책 또한 생겨났습니다. 공격헬기, 장거리 대전차미사일, 그리고 항공기를 위한 공대지 미사일을 추가하면서, 지상군을 위한..
-
[개발중] SA.341F & SA.342M '가젤' - 가벼운 사냥꾼예전 번역/워썬더 2019. 2. 27. 21:44
'가젤'은 1960년대 후반 프랑스 국영회사인 Sud-Aviation(수드-에비에이션, 직역하면 남부-항공기회사?) 사에서 개발한 경 헬리콥터들을 말하며, 가젤의 최후기 개량형들은 여전히 지금도 여러 곳에서 쓰이고 있습니다. 이 가젤은 프랑스 헬리콥터 트리의 기반이 될 것이며, 업데이트 1.87과 함께 추가될 것입니다! 요약하자면 : 작고, 가벼운 다목적 헬리콥터로서, 강력한 무장과 빠른 속도, 그리고 휼륭한 기동성을 제공합니다. 역사 업데이트 1.87의 출시와 함께 게임에 추가될 가젤은, 프랑스 헬리콥터 트리의 기반이 될 것입니다. 우리는 게임에 두 종류의 가젤을 추가할 건데, SA.341F - 프랑스군에서 사용된 표준형 - 와 SA.342M - 341F 이후의 개량형으로서 2세대 대전차미사일을 탑재할..
-
[개발중] 키로프 경순양함 : 발트 함대의 전사예전 번역/워썬더 2019. 2. 27. 10:59
프로젝트 26과 프로젝트 26bis는 1930년대 후반에 총 6척(각각 2척, 나머지 2척은 26bis2임)이 만들어진 경순양함 설계들로서, 이미 존재하던 이탈리아 경순양함에 그 기초를 두고 있습니다. 워썬더의 함장 여러분들은 이 함급의 초도함 - 바로 키로프! - 을 다가오는 1.87 업데이트와 함께 몰아볼 수 있게 될 것입니다! 요약하자면 : 1930년대의 소련 경순양함으로서, 다른 경순양함과는 비교할 수 없는 화력을 가지고 있습니다. 역사 키로프는 1.87 업데이트와 함께 추가될 신규 함선으로, 소련 함선 트리의 경순양함 라인에 추가될 예정입니다.따지고 보면 런던 조약 기준으로는 중순양함이 맞겠지만, 우리는 이것을 경순양함으로 추가하기로 했습니다. 키로프급을 소련 자신들이 '경순양함'으로서 지정했을..
-
[개발ㅈ] SM.92 : 두번째 꼬리날개를 위한 두번째 기회예전 번역/워썬더 2019. 2. 26. 21:30
SM.92는 전쟁 후반기의 이탈리아 시제 중전투기로, SM.91을 기반으로 개발되었습니다. 이 쌍-꼬리날개 비행기는 실전을 겪어보진 못했지만, 이탈리아 조종사들은 1.87 업데이트에서 추가될 이 시제기가 전투에서 과연 어떤 성능을 낼 지 시험해 볼 수 있을 것입니다! 요약하자면 : 가벼워지고 개선된 형태의 이탈리아제 SM.91 시제 중전투기로서, 더 다용도의 무장을 갖추고 있습니다. 역사 워썬더에서, SM.92는 1.87 업데이트의 출시와 함께 이탈리아 항공 트리의 4티어 중전투기(또는 공격기)라인에 합류할 것입니다. 이전 기체(SM.91)과는 다르게 SM.92는 조금 더 빠르며 무게 감량 덕분에 기동성이 더 좋아졌습니다. 또한 더 SM.91의 깡 20mm 기관포 무장과는 달리 다채로운 무장을 갖추고 있..
-
[개발중] USS 소머즈 (DD-381) - 숫자의 힘예전 번역/워썬더 2019. 2. 26. 19:09
USS 소머즈는 5개의 소머즈급 구축함 중 초도함으로서, 이전의 포터급 구축함보다 더 효율적인 보일러와 증대된 화력을 갖추고 있습니다.조만간, 워썬더의 함장 여러분들은 1.87 업데이트에서 미국 해군 트리에 조만간 추가될 이 새로운 구축함을 지휘해볼 수 있을 것입니다! 요약하자면 : 새롭고, 기동성이 좋으며, 잘 무장된 미국 구축함으로, 현측에 상당한 양의 어뢰를 갖추고 있습니다. (클릭하면 원본의 큰 이미지가 나옵니다) 역사 워썬더에서, USS 소머즈는 다가오는 1.87 업데이트에서 3랭크의 미군 구축함 트리의 새로운 구축함으로서 추가될 것입니다.게임 내에 이미 추가된 다른 다용도의 미국 구축함과는 달리, USS 소머즈는 미국 함장이 쓸 수 있는 가장 빠른 구축함 중 하나일뿐만 아니라, 소머즈의 대단한..
-
[개발중] 레닌그라드 : 잿더미로부터예전 번역/워썬더 2019. 2. 23. 18:35
레닌그라드는 1930년대 소련의 발트 함대를 위해 3척이 건조되었던 레닌그라드급 구축함의 초도함으로, 몇몇 분들은 같은 함급인 모스크바를 타면서 이미 레닌그라드급에 익숙해지신 분도 있을 것입니다. 레닌그라드는 현재 진행중인 해군 마라톤 이벤트의 보상으로서 주어질 예정이며, 모든 분들이 획득할 수 있을 것입니다! 요약하자면 : 레닌그라드급 구축함의 초도함으로, 워썬더엔 더 나아진 대공 능력을 갖춘 전쟁 후반 개수형이 등장할 것입니다. ㅡㅡㅡ 레닌그라드의 역사 레닌그라드급 구축함은 소련이 러시아 혁명과 적백내전 이후 처음으로 설계하고 건조한 첫 대형 군함으로, 프랑스제 보클랭급 구축함에 영향을 받아 만들어졌으며, 소련 조선소들이 직접 설계했는데, 레닌그라드급, 즉 프로젝트 1은 당시 소련 해군이 운용하고 있..
-
[개발중] 새로운 전장 : 알래스카예전 번역/워썬더 2019. 2. 23. 16:13
저흰 매 업데이트마다 새 전장을 게임에 늘 추가하며, 물론 1.87 업데이트에도 새 전장이 추가될 예정입니다. 오늘 저흰 워썬더 플레이어 여러분께, 아름다운 알래스카를 배경으로 한, 새 지상전용 전장을 소개하려고 합니다! 요약하자면 : 새 지상전용 전장으로, 알래스카의 산지를 기반으로 하고 있습니다. 1.87과 함께, 저흰 정말 아름다운 알래스카의 산지를 배경으로 한 지상전용 전장을 추가하려고 합니다. 플레이어 여러분은 이 전장에선 알래스카의 작은 도시와 주변 지역을 중심으로 전투를 벌이게 될 것이며, 여러분은 도시에선 고층빌딩 사이의 넓은 시가지에서, 도시 주변에선 울창하고 푸른 숲 속에서 싸우게 될 것입니다. 이 전장의 전투는 주로 도시 속의 전략거점 주변에서 주로 일어날 것이며, 전투의 종류(Bat..
-
[개발중] MiG-19S : 아름다운 성능예전 번역/워썬더 2019. 2. 22. 05:06
MiG-19S는 소련의 첫 초음속 제트 전투기인 MiG-19의 개량형으로, MiG-19의 또다른 개량형, MiG-19PT를 타보신 분들에겐 친숙할 비행기입니다. 1.87 업데이트와 함께, 독일 조종사 여러분도 동독의 MiG-19S를 통해, 초음속을 조만간 처음으로 느껴볼 수 있을 것입니다! 요약하자면 : MiG-19의 개량형으로, 더 나아진 조종성과 더 강력해진 화력을 갖췄습니다. ㅡㅡㅡ 역사 MiG-19S의 개발은 조종성이 개선된 MiG-19를 목표로 1950년대 중반 시작되었는데, 이 목표를 달성하기 위해 소련 기술자들은 비행기의 설계에 여러 공기역학적 수정(Aerodynamic changes)과 다른 여러 작은 수정을 또 가하여, 비행기의 비행성능을 전반적으로 높였으며, 이외에도 MiG-19S는 2..
-
[개발중] PBM-3 마리너 : 하늘 속의 눈예전 번역/워썬더 2019. 2. 21. 02:21
PBM 마리너는 미국제 비행정으로 1930년대 후반, 마틴 사에서 미 해군에서 운용하던 구식 비행정들을 대체하기 위해 만든 비행정입니다. PBM-3은 이 마리너 비행정의 중기형으로, 워썬더의 조종사 여러분께 '해군 마라톤 이벤트'의 보상으로서 주어지게 될 것입니다. 요약하자면 : 미제 비행정으로, 좋은 방어무장과 훌륭한 폭장을 갖추고 있습니다. ㅡㅡㅡ PBM-3의 역사 1930년대 중반, 미 해군은 운용중이었던 구식 비행정들을 새 비행정으로 대체하고자 했는데, 이를 위해 미 해군은 여러 항공기 회사들에게 입찰을 공고(started a competition between aircraft manufacturers)했으며 승자에겐 해군과의 생산 계약을 체결해주기로 했습니다. 마틴 사는 이 입찰에 4발기인 모델..
-
[개발중] 시 호크 FGA. 6 : 제트 독수리예전 번역/워썬더 2019. 2. 19. 04:20
시 호크는 1940년대 후반, 그 유명한 호커 사에서 최초로 제작한 제트기로, 다양한 나라에서 여러대가 사용됐었던 비행기입니다. 이번 1.87 업데이트에서, 저흰 시 호크의 최후기형이라 할 수 있는 시 호크 FGA. 6을 워썬더에 추가하고자 합니다! 조종사 여러분, 시 호크 FGA. 6을 만나보세요! 요약하자면 : 초기 영국제 제트 전투기 중 하나로, 지상 공격에 특화된 기체입니다. ㅡㅡㅡ 시 호크 FGA. 6의 역사 호커 사는 2차대전이 끝날 즈음 새로운 제트 추진 기술을 사용할 수 있게 되면서 자사의 첫 제트기를 개발하기 시작했는데, 호커는 이 새 비행기의 기초가 될 기체로 호커 퓨리 전투기를 골라 제트 엔진을 탑재할 수 있도록 개조했으며, 이렇게 개조된 퓨리는 P. 1035라는 명칭을 부여받았습니다..