-
[개발중] 레오파드 2A5 - 우린 지금 진지합니다예전 번역/워썬더 2019. 3. 12. 23:19
독일의 레오파드 2A5는 몇년전의 만우절 이벤트에서 나왔던 전차 중 하나입니다. 2년도 채 안된 이벤트이긴 하지만, 그래도 저희는 독일 지상군을 위한 이 새로운 탑-티어 전차를 여러분께 소개하려고 합니다 - 이번엔 우린 진짜 진지합니다!
요약하자면 : 독일의 유명한 주력전차인 레오파드 2의 현대화 개수형으로서, 포탑 장갑이 상당히 나아진 것(특히 포탑 정면)이 가장 큰 차이점입니다.
역사
워썬더에서, 레오파드 2A5는 랭크 7의 신규 독일 전차로서 추가될 것이며, 2A4를 연구한 뒤에 연구할 수 있게 될 것입니다.
이전의 레오파드 2들이 사용했던, 강력한 라인메탈 120mm L/44 주포를 2A5 또한 여전히 사용하고 있습니다. 그렇지만 2A5는 이전의 그 어떤 탄약보다, 더 두껍고 단단한 장갑을 관통할 수 있는, 새로운 탄종을 지급받게됩니다 - 바로 DM33 날개안정분리철갑탄이지요. DM33은 최대 480mm의 장갑을 관통할 수 있습니다.
포탑엔 정말 많은 개량이 있었습니다. 일단 포방패의 장갑이 매우 두꺼워졌으며, 또한 포방패 주변에 포탑의 정면과 측면 일부를 방호하는 80mm 두께의 추가장갑 또한 설치되었습니다. 이 장갑들은 파괴될 순 있지만(터지는건 아니고 그냥 날라가는거같아요)ERA와는 달리 여러 발을 견딜 수 있습니다. 이런 추가장갑과 포탑 자체의 장갑까지 결합 덕에, 포탑의 방호력은 이전보다 훨씬 더 두꺼워지는 셈입니다.
추가장갑-복합장갑으로 이루어진 이 휼륭한 장갑구성은, 추가장갑이 HEAT탄이나 대전차유도탄의 위력을 분산시킬 동안, 포탑의 복합장갑이 공간장갑 역할을 하는 식으로 HEAT탄이나 대전차유도탄의 피해를 줄이거나 없애버릴 수 있게 해 줍니다.
이런 추가장갑 뒤에는 이전의 레오파드 2 전차들과 같은 복합장갑이 있지만, 복합장갑 내부를 구성하는 장갑재(filler)가 더 나아진 덕에, 2A5는 이전의 레오파드 2들보다 더 높은 포탑 방호력을 가지게 됩니다. 포탑 정면은 혼자서도 최대 600mm 관통력의 물리탄을, 최대 850mm 관통력의 화학탄을 막아낼 수 있습니다.
-난잡한 번역 탓에 이해가 어려우신 분을 위한 요약..
요약 : 포탑 정면 장갑은 지금 그냥 못뚫어요. 지금 물리탄인지 화학탄인지는 상관없이 그냥 막힙니다. 포탑 전면 어딘가 엄청 작은데를 뚫으려해도 630mm 관통력 이상의 포탄이 필요하다고 테스트에서 나옵니다. 그냥 측면 때리세요.
진짭니다. 독일 DM23, 0m 거리에서 테스트한겁니다.
아 그래도 포방패는 뚫을 수 있습니다, 저격전할땐 엄청 작아서 보이지도 않겠지만요.
동 BR 전차들의 물리탄들은 "포방패"는 다 뚫을 수 있습니다. 화학탄은 안됩니다. 조금이라도 엇나가서 단!!!!!!! 하나!!!!!!!의 오차라도 나는 바람에 포탑장갑으로 가면 당연 비관통납니다. 그냥 편하게 다른 BR을 하도록 합시다. 가이진병신.
알고보니 소뽕입니다 소련전차타고 고폭탄쏘세요 가이진병신
ㅡㅡㅡ
포탑 말고도 차체에 대해서 얘기해보자면, 차체장갑 또한 개선되었습니다. 수출형 2A5들과는 다르게 독일 내수용 2A5는 추가장갑이 부착되지는 않았으나 포탑의 복합장갑처럼 차체의 복합장갑의 내부를 이루는 NERA 장갑재 또한 좋아져서, 차체 정면은 관통력이 더 좋아진 적탄 또한 막아낼 수 있습니다. 특히 HEAT탄 말이지요.
레오파드 2A5는 사람이 가장 많은 국가 중 하나인 독일의 가치있는 탑-티어 전차가 될 것입니다. 좋은 기동성, 고-관통력의 탄이 추가된 높은 정확도의 휼륭한 주포, 그리고 새로운 포탑 설계 덕분에 매우 좋아진 포탑의 방호력과, 거의 완벽한 수준의 안정기까지. 레오파드 2A5는 휼륭한 주인을 만나기만 한다면, 전장의 그 어떤 적이든 쓸어버릴 수 있을 것입니다.
이 새로운 레오파드는 완벽하며, 이건 농담이 아닙니다!
업데이트 1.87 '조준 완료!'는 이제 출시되었습니다, 어서 게임을 켜고 업데이트를 받으세요, 새로운 전장에 뛰어드세요! 행운을 빕니다, 여러분!
ㅡㅡㅡㅡ
항상 흑우되세요
원문 - https://warthunder.com/en/news/6098-development-leopard-2a5-this-time-we-are-dead-serious-en
반응형'예전 번역 > 워썬더' 카테고리의 다른 글
[개발중] I-180S : 하늘의 곡예사 (0) 2019.04.05 [특별 이벤트] 어쓰-썬더 : 우리는 그들의 '장난감'이 아닙니다! (0) 2019.04.01 [개발중] 1936A년형 구축함 (동원형) - 함급보다 강력하게 (0) 2019.03.10 [개발중] 슈퍼 미스테르 B.2 : 장벽을 넘어서 (0) 2019.03.09 [개발중] HMNZS 리엔더 - 전설적인 도전 (0) 2019.03.08