-
[개발중] Strv 103-0 : 최후의 1인예전 번역/워썬더 2019. 12. 10. 02:12
S-전차로 불리기도 하는 Strv 103은, 매우 특이한 스웨덴제 주력전차로, 포탑이 없는 설계와 조절가능 현수장치의 혁신적인 이용으로 유명한 전차입니다. 이 유명한 S-전차는 업데이트 1.95와 함께 워썬더에 추가될 예정이며, 워썬더에 등장한 첫 스웨덴 전차들 중 하나가 될 것입니다!
요약하자면 : 매우 특이한 스웨덴제 냉전기 주력전차로, 작고 포탑이 없는 설계를 하고 있으며 차량의 현수장치를 이용해 고정된 주포를 조종할 수 있는 전차입니다.
ㅡㅡㅡ
Strv 103의 역사
한국전쟁이 끝난지 아직 얼마 안됐던 시기, 스웨덴은 스웨덴 육군이 운용하고 있었던 센추리온 전차를 대체할, 새 전차를 찾아보기 시작했습니다. 스웨덴은 가장 빠른 방법인 '해외 시장에서 쓸만한 외제 전차 찾아보기'도 써보고 있었고, 또 이 시기엔 스웨덴 기술자들이 직접 국산 전차 - 크론반(Kranvagn) - 를 개발하고도 있었지요.
이렇게 스웨덴이 새 전차를 찾고 있을 즈음, 1956년, 스벤 베르그라는 한 기술자가 완전 새로운(Radical)전차 설계를 만드는데, 이 전차는 무포탑에 주포는 차체에 고정되어 있고, 주포의 조준은 조절가능 현수장치(Adjustable suspension)를 정밀히 조종하여 조준하는 방식으로 되어 있었습니다.
이 전차는 2차대전 및 한국전쟁 시기 전차 승무원 손실 연구의 결과에 기초하여 설계되었는데, 연구결과가 전차의 높이와 피격률이 서로 연관되어 있단 것을 보여줬기에, 이 'S-전차'는 전고는 매우 낮고, 발견하기도 어렵게 설계되었으며, 이외에도 디젤 엔진과 가스 터빈을 같이 사용한다는 혁신적인 기술적 방안을 쓰기도 했습니다.
스웨덴 정부는 1959년엔 이 전차의 시제차를 2대 제작하여 시험하는 것을 허가했고, 1960년엔 사전생산분(Pre-production batch)으로 0-시리즈 S-전차를 10대 주문하여, 1960년대 중반까지 야전시험을 실시했습니다.
이후 스웨덴 정부는 S-전차가 매우 만족스러운 시험 결과를 내면서 전차의 정식 생산을 개시했으며, '전차 103(Stridsvagn 또는 Strv 103)'이라는 제식명칭을 부여했습니다.
S-전차는 원래는 스웨덴 육군의 센추리온 전차를 대체하기 위해 만들어졌으나, 실제로는 센추리온 전차와 함께 수십년간 운용되었으며, 이후 1990년대 후반 퇴역했습니다. 1990년대 후반 퇴역할때까지 총 5종의 Strv 103이 개발됐으며, 다 합쳐 총 290대가 생산되었습니다.
ㅡㅡㅡ
Strv 103-0, 5랭크 프리미엄 스웨덴 주력전차.
장점
+ 좋은 기동성
+ 발견하기 어려움
+ 훌륭한 화력
단점
- 포탑이 없음
- 주포 안정기가 없음
- 주포가 고정되어 있음
업데이트 1.95와 함께, 그 유명한 Strv 103가 워썬더의 첫 스웨덴 전차들 중 하나로서 추가됩니다!
조종사 여러분들이 신규 스웨덴 공군 트리의 여러 스웨덴 비행기들을 즐길 동안, 전차장분들은 Strv 103-0 - Strv 103의 사전 제작형 - 번들을 가이진 온라인 스토어에서 구매하여, 다다음 1.97 업데이트와 함께 추가될 스웨덴 지상군 트리를 살짝 맛보실 수 있을 것입니다.
Strv 103은 살짝 보기만 해도 워썬더 내의 다른 전차들과는 확실히 딴판인 경험을 하게 해 줄 전차라는게 눈에 보이는 전차로, Strv 103은 특이한 무포탑 설계와 조절가능 현수장치를 이용하는 고정식 주포의 조준, 그리고 전반적으로 좋은 기동성을 갖추고 있어, Strv 103을 모는 플레이어분들은 예전과는 비교도 안 될 정도로 가벼운 지상전 플레이를 체험(experience armored combat in a completely different light)하실 수 있을 것입니다.
일단 Strv 103의 가장 큰 특징인 주포와 조준장치 얘기부터 해 봅시다. Strv-103-0은 여러분과 친숙할 L7 전차포와 비슷한, 보포스 105mm 74구경장 전차포를 탑재하고 있으며, 자동장전장치도 탑재되어 있어 103은 105mm 포탄을 매 4초마다 한발씩 쏘아댈 수 있습니다. 103의 탄종은 다른 NATO군 105mm 전차포들처럼 다양한 축사탄과 화학탄으로 되어 있지요.
다만 Strv 103과 다른 서방제 전차들의 공통점은 여기까지가 전부입니다. 다른 대부분의 전차들과는 달리, Strv 103의 주포는 전차 차체에 고정되어 있어 주포만 따로 움직일 수는 없는데, 때문에 Strv 103은 게임 내에선 여러분의 편의를 위해 차체 조준 모드(Hull aiming mode)를 기본으로 켜 놓은 상태로 등장할 것입니다.
Strv-103-0의 엔진은 Strv 103 전차 자신만큼이나 특이한데, 다른 '전통적인' 방식을 쓰는 전차들과는 달리, Strv는 엔진을 한개가 아니라 240마력짜리 디젤 엔진과 300마력짜리 가스 터빈 총 2개를 탑재하고 있으며, 엔진들은 각자 다른 상황(different circumstances)에서 동력을 공급합니다.
이런 엔진들 덕분에 Strv 103은 거의 어느 지형에서건 준수한 기동성을 낼 수 있으며, 이상적인 상황에선 전진 시 최고 50 km/h의 속도를, 후진 시엔 무려 44 km/h라는, 가장 높은 후진속도 중 하나라고 볼 수 있는 수준의 속도를 낼 수 있습니다.
재밌는 사실 : Strv 103은 전투차량 최초로 가스 터빈을 엔진으로 사용한 차량입니다.
Strv 103의 방호력과 생존성은 상황에 따라 크게 달라집니다. Strv 103은 이상적인 상황, 그러니까 적은 앞에 있고 자신은 헐다운을 한 상황에선 얇지만 매우 각져있는 차체 상부 장갑 덕분에 평범한 철갑탄들은 보통 별 피해를 주지 못하고 도탄되기 때문에, 이런 상황에선 관통당하는 일이 거의 없습니다.
Strv 103은 정말 특별하고 특이하게도 조종수-포수와 전차장 간의 이중 조종패널이 탑재되어 있는데, 덕분에 Strv 103은 조종수나 포수가 사망하더라도 잠깐만 기동이나 사격이 불가능해질 뿐, 오히려 전차장이 자리를 바꾸지 않고도 바로 직무를 대신할 수 있어, 다른 차량들보다 빨리 회복할 수 있습니다. 더 멋진 것도 있는데, Strv 103은 워썬더에서 유일하게 아예 승무원이 딱 한명만 있어도 기동과 사격이 가능할거라는 것입니다!
Strv 103-0은 가이진 상점에서 특별한 번들을 구매해야만 얻을 수 있으며, 구매하신 분들은 업데이트 1.95가 나오자마자 바로 게임 상에서 이용할 수 있을 것입니다. 다음 개발일지에서도 1.95 업데이트에 대한 것을 다룰 예정이니, 계속 집중해주시기 바라며, 그럼 즐거운 게임 되세요, 여러분!
스웨덴 지상장비 사전구매 팩을 구매하신 분들은 다다음 업데이트에 있을 스웨덴 지상군 트리 CBT에 참가하실 수 있습니다.
ㅡㅡㅡ
Strv 103-0 팩 사전구매하기
팩의 내용물은 다음과 같습니다 :
- Strv 103-0 (스웨덴 5랭크 프리미엄 주력전차) - 1.95 업데이트 이후 사용 가능
- 2천 골든 이글
- 15일짜리 프리미엄 계정
- 사전 구매 보너스 - 특별한 '토르' 데칼
- 사전 구매 보너스 - 특별한 '천둥의 신' 칭호
- 다다음 업데이트에서 진행될 스웨덴 지상군 트리 CBT 참가권
'토르' 데칼
이 모든 것을 49.99달러(우리나라 돈으로 약 6만원)에!
ㅡㅡㅡ
원문 - https://warthunder.com/en/news/6505-development-strv-103-0-last-man-standing-en
반응형'예전 번역 > 워썬더' 카테고리의 다른 글
[개발중] SAV 20.12.48 - 북구산 오함마 (0) 2019.12.15 [개발중] 어드미럴 그라프 쉬페 : 압도적인 화력 (0) 2019.12.12 [개발중] FFVS J22 : 급한 불 끄기 (0) 2019.12.07 [개발중] 루이캇 76 Mk. 1D : 사막스라소니 (0) 2019.12.07 [개발중] 프린츠 오이겐 : 원자력 시대를 향해 (0) 2019.12.06