-
[개발중] AMX-50 쉬흐블렝데 : 프랑스산 괴물예전 번역/워썬더 2019. 5. 14. 18:19반응형
AMX-50 '쉬흐블렝데'는 120mm 주포와 18발짜리 자동장전장치를 탑재한 강력한 중(重)전차로,
몇시간 후 시작될 '세계대전' 모드의 첫 시즌, '정찰대가 공격받고 있다' 의 주요 보상으로 제공될 것입니다!
AMX-50 '쉬흐블렝데' 에 대한 이야기
프랑스제 전차인 AMX-50의 개발사는 적당한 전차의 무게, 적당한 차체의 높이와 포탑의 크기, 그리고 자동장전장치가 탑재된, 적 전차를 격파할 수 있는 주포를 전차 하나에 전부 다 욱여넣으려는 고난의 행군이였다고 요약할 수 있습니다.
이것들을 최대한 멀쩡하게 욱여넣은 AMX-50은 이미 게임 내에 추가된 AMX-50 '쉬흐바이쎄' 형이겠지만, 오늘 저희가 설명하려는 물건은 무게 감량과 크기 축소는 포기하고 대신 장갑과 화력을 개선한 물건입니다.
쉬흐블렝데(Surblindé)는 '장갑이 추가되었다' 란 뜻으로, 이름에 걸맞게 AMX-50 쉬흐블렝데는 정면 장갑이 IS-3과 비슷하게 '뾰족한 모양(Pike nose)'으로 더 크고 좋아졌습니다. 또한 '킹 타이거' 전차에서 쓰던 것과 같은 무한궤도인, '쉬흐블렝데'의 무한궤도는 AMX-50 중 가장 무거운 무게인 70톤 이라는 무게를 감당하기 위해 900mm로 늘어났습니다.
18발짜리 자동장전장치와 결합된 120mm 짜리 주포를 탑재한 거대한 주포를 지탱하기 위해 차체 또한 더 높아졌습니다. 덕분에 AMX-50 쉬흐블렝데는 3.5미터의 높이를 가지고 있습니다 (땅에서 전차장용 큐폴라까지의 높이)
물론 당연하게도 50년대 중반에 만들어졌던 이 괴물 전차는 당연하게도 양산에 들어가지 못했으며, 계획은 시제차 단계에서 끝났습니다.
AMX-50 '쉬흐블렝데'. 프랑스 5랭크 중전차.
장점
- 18발짜리 트럼 탄창 + 120mm 주포 = 짱쎔!
- 두꺼운 정면 장갑
- 20mm 대공포 탑재
단점
- 크기가 큼 (= 눈에 잘 띔)
- 포탄 종류가 적음
- 작은 부각과 양각 (-6도/+10도)
AMX-50 쉬흐블렝데는 '세계대전' 모드의 첫 시즌의 주요 보상으로 주어지게 될 것입니다. 저희는 가장 휼륭한 비행대원 분들, 그리고 전체 점수표에서 가장 좋은 점수를 기록했던 능력있는 플레이어 분들에게 이 전차를 드릴 것입니다 - 바로 당신일수도 있지요!
쉬흐블렝데는 다른 중전차들과 비슷한 점이 많습니다 - 크기 면에선 독일의 '마우스' 전차와 비슷하고, 정면 장갑의 모양은 소련의 'IS-3' 전차와 비슷한 '뾰족한(Pike nose)' 모양이며, 무한궤도는 아예 '킹 타이거' 전차의 것과 똑같은 무한궤도지요.
쉬흐블렝데의 정면 장갑은 두꺼워졌고, 포방패(Gun Mantlet) 또한 더 커져서 무게는 70톤이라는 엄청난 수준으로 늘어났지만, 여전히 강력한 독일제 마이바흐 엔진 덕분에 이 괴물 전차는 여전히 51 km/h라는 속도로 기동할 수 있습니다.
'쉬흐블렝데' 의 개선점은 더 두꺼워진 장갑뿐만이 아닙니다. 이 전차는 AMX-50 '포슈' 처럼 정확하고 강력한 120mm 주포를 탑재하고 있으며, 요동 포탑엔 분당 최대 5-6발을 사격할 수 있는 18발짜리 자동장전장치가 탑재되어 있습니다.
쉬흐블렝데의 120mm 주포의 탄종은 45mm를 관통할 수 있는 고폭탄과 철갑탄 두 종류뿐입니다. 철갑고폭탄같은 포탄이 없는 것은 확실히 아쉬운 일이겠지만, 이 전차의 철갑탄은 최대 300mm를 관통할 수 있는데다가 포구탄속 또한 상당히 빨라서 적 전차를 단 한발만 가지고도 쪼개버릴 수 있는 좋은 철갑탄이기에 그렇게 아쉽지는 않을 것입니다.
게다가 포탑 위의 전차장용 큐폴라엔 20mm 대공포가 탑재되어 있는것도 좋은 장점 중 하나입니다, 다른 5랭크 전차들에겐 없는, 쉬흐블렝데만의 특징이지요!
AMX-50 '쉬흐블렝데'는 5랭크의 휼륭한 전차로서, 크기도 휼륭한만큼 거대한 전차입니다.
네, 스폰할때도 보일만큼 큽니다. 네, 멋진 HEAT탄같은 건 없는 전차입니다,
그렇지만 두껍고 단단한 정면 장갑, 자동장전장치에 들어가 있는 18발의 포탄, 적 전차를 한발만 가지고도 깨부술 수 있는 120mm 주포, 그리고 20mm 대공포와 70톤 치고는 정말 빠른 속도인 51 km/h의 최대속도가 이 전차 하나에 다 들어있습니다! 게다가 모양도 탄을 도탄시키기에 좋은 모양새인데다가, 다른 부분의 장갑도 두꺼워 적탄은 '도탄' 되거나 '비관통' 을 면치 못할 것입니다.
AMX-50 '쉬흐블렝데'는 '세계대전' 모드에서 휼륭한 모습을 보여준 플레이어분들께만 제공될 것입니다,
모드의 시작도 얼마 남지 않았군요, 행운을 빕니다, 여러분!
원문 - https://warthunder.com/en/news/6186-development-amx-50-surblind%C3%A9-french-powerlifter-en
반응형'예전 번역 > 워썬더' 카테고리의 다른 글
[데칼] 멋진 새 고증 데칼들! (5월 15일 - 5월 31일) (0) 2019.05.16 [개발중] 아키즈키급 구축함 : '갈겨버려!' (0) 2019.05.15 [세계대전] 세계대전 시나리오 - 비텝스크 (0) 2019.05.12 [개발중] 르클레르 S1 - 공화국의 선봉대 (0) 2019.05.12 [개발중] '세계대전' 모드 - 개발자 인터뷰! (0) 2019.05.12