-
[이벤트] 전장의 기술자!예전 번역/워썬더 2019. 4. 10. 01:41반응형
(한국기준) 4월 11일 오후 8시부터 4월 22일 오후 8시까지
희귀한 전투기를 복원 - 바로 I-180S 말이지요 - 하여 얻어 보세요, 그 다음엔 이를 VFW 자주포나, Pr. 122bis 구잠정, Ju 388J 요격기, 그리고 메르카바 Mk. I 주력전차나 HMS 타이거 경순양함과 교환하실 수 있습니다!
병사들 여러분!
저희는 그 어떤 지도에도 잡히지 않는 어떤 특별한 항공기 공장을 마침내 재수복하였습니다. 그곳에서 우리는 정말 흥미로운 기체인 I-180S를 찾았고, 후방으로 보낼 예정이나, 이동에 필요한 철로를 적군이 점유하고 있습니다, 여러분이 할 수 있는 일은 하나뿐입니다 : I-180S를 복원하여 직접 날려보내는 것이지요!
(안톤 동지가 하사하는) 특별한 위문품들!
I-180S : 2랭크 소련 프리미엄 공중장비
HMS 타이거 : 4랭크 영국 이벤트 수중장비
Ju 388J : 4랭크 독일 프리미엄 공중장비
메르카바 Mk. I : 6랭크 미국 이벤트 지상장비
Pr. 122bis : 2랭크 소련 프리미엄 수중장비
VFW : 3랭크 독일 프리미엄 지상장비
(참고 - '이벤트' 장비는 '프리미엄' 이랑 다르게 프리미엄 효과가 없습니다.)
I-180S는 매우 귀하고, 가치있는 장비로서, 여러분은 물론 여러분이 쓰기 위해 하나정도 남겨두는 동시에 또다른 귀한 장비들과 교환하는데 사용하거나, 쿠폰 상태의 장비를 시장(가이진 마켓플레이스)에서 내다팔수도 있습니다.
I-180S를 얻는 방법 :
1. 첫 전투를 끝내고 나면 수리할 수 있는 손상된 I-180S 한개를 받습니다.
2. 손상된 I-180S 하나를 완전히 수리하면 이를 I-180S 쿠폰 하나로 교환할 수 있습니다.
3. 2번째와 그 이후에 수리한 전투기는 바우처로 교한되며, 수리된 전투기 1개 당 바우처 1개입니다.
4. I-180S 쿠폰은 I-180S, VFW쿠폰, Pr. 122bis 쿠폰 중 하나로 바꿀 수 있습니다.
5. 바우처 1개는 I-180S 쿠폰, VFW 쿠폰, Pr. 122bis 쿠폰 중 하나로 바꿀 수 있습니다.
6. 바우처 2개는 Ju 388J 쿠폰, 메르카바 Mk. I 쿠폰, HMS 타이거 쿠폰으로 바꿀 수 있습니다.
교환 간단요약 :
비행기 진단하기!
I-180S 수리에서 가장 먼저 해야할 일은 어디가 고장났는지 확인하기 위한 시험비행입니다. 일단 시험비행에서 확인하고 나면 고장난곳을 확인하고 그걸 수리하는데 집중할 수 있겠지요.
여러분이 받는 각각의 I-180S마다 고장난 부분이 다르며 대부분의 고장은 눈으로 확인할 수 있습니다.
무장, 플랩, 브레이크 등을 시험비행에서 확인할 수 있으며, 이 3개 말고 다른것들도 확인 가능합니다.
기지(Airbase)에서, 여러분은 진단비행을 필요로 하는 손상된 I-180S와 I-180S 조립에 필요한 도구모음(Toolkit)을 받게 될 것입니다.
진단비행을 한번 띄우고 난 다음부터 여러분은 고장난 부품들 목록을 맞춰볼 수 있습니다(Able to choose a list of possible aircraft defects). 맞춘 목록이 고장난게 맞을때마다, 여러분은 2개의 도구모음을 추가로 받게 됩니다.
참고 - 각 기체 당 1번만 맞춰볼 수 있으며, 3번째 수리시까지만 목록을 맞춰볼 수 있습니다. 4번째부터는 목록을 맞추고 도구모음을 얻어가는게 불가능해집니다.
고장난 부품들을 확인한 다음엔, 정비사용 도구모음을 사용해서 항공기를 해체한 다음 수리를 시작하면 됩니다.
비행기 수리하기!
이제 여러분이 해야할 일은 간단합니다 : 고장난 부품을 확정짓고, 그것들을 멀쩡한 부품으로 교체하는 것이지요.
멀쩡한 부품으로 손상된 부품들을 교체하여 전투기를 운용가능한 상태로 만들면 됩니다.
참고 - 완벽하게 수리된 I-180S만이 후방으로 옮겨져 보상으로 교환될 수 있습니다!
수리와 관련된 것들 :
I-180S(손상됨) - 은 수리를 필요로 하는 당신의 항공기입니다. 진단비행을 할 수도 있고, 부품들로 분해할수도 있습니다.
부품들 - 은 전투기를 이루는 구성요소(날개, 동체 등등...)로서, 만약 교체가 필요하다면 구성품(Components)들로 분해하여 구성품들을 교체할 수 있습니다.
구성품들 - 은 부품들을 이루는 구성요소들로서, 고장난 부품이라 하면 이것들 중 하나를 말합니다. 만약 이 구성품들 중 하나가 고장난 상태라면 멀쩡한 것을 전투에서 새로 얻거나, 장터(Marketplace)에서 구매하여 교체해야만 합니다. 만약 구성품들이 정상 상태로 고쳐졌다면 부품들로 다시 재조립할 수 있습니다.
항공기 정비사용 도구모음 - 은 소모품으로서, 구성품 및 부품의 상태를 확인하거나, 기체, 부품, 그리고 구성품의 조립 및 해체에 사용됩니다. 전투를 마치거나, 장터에서 구매하거나, 고장난 구성품을 분해한 후에 얻을 수 있습니다.
남는 항공기 정비사용 도구모음과 멀쩡한 구성품들은 장터에서 판매할 수 있으며, 또한 필요한만큼 구매할 수도 있습니다.
꼭 장터에서 사야만 하는 건 아닙니다 - 여러분 혼자서도 전부 다 할 수 있습니다!
전투를 휼륭히 완수한 병사들에게 지급되는 포상
가장 효율적인 플레이어들은 I-180S 수리 및 조립을 80% 빠르게 할 수 있습니다(모든 워썬더 게임모드의 평균 수치로서, 남는 도구모음들을 가이진 코인으로 교환하여 필요한 부품을 구매하는것까지 고려한 수치입니다)! 이런 수준으로 I-180S를 수리하기 위해선 해야 하는것들이 있습니다 : 팀에서 1위를 한 상태에서 전투를 마치면(승리/패배 상관 무) 여러분은 보통 도구모음 1개-3개, 가끔은 10개까지 들어있는 특별한 상자를 받게 됩니다. 이 상자에선 가끔 이벤트 차량들을 위한 특별한 도색 쿠폰 또한 얻을 수 있습니다. 쿠폰을 사용해서 도색을 얻거나, 장터에 내다 팔아서 가이진 코인을 얻을수도 있습니다.
상자에서 제공되는 스킨들
I-180S : 여름용 도색 / Ju 388J : 2색 위장 (RLM 75/RLM 77), 독일, 1945년 / Pr. 122bis : 소련 순찰함대용 방해위장
VFW : 후기 3색 점 위장 / 메르카바 Mk. I : 이스라엘군 시제 3색 위장 / HMS 타이거 : 영국 왕립해군용 방해위장
이벤트 상세내용
- 여러분은 랭크 2 또는 그 이상의 전투를 전투활동량 50% 이상으로 끝낼 경우 손상된 I-180S와 항공기 정비사 도구모음을 받게 될 것입니다.
- 이벤트 아이템들은 공중 시뮬레이션(Air SB), 커스텀 전투, 강습전을 제외한 모든 게임모드에서 얻을 수 있습니다.
- 전투시간 10분마다 여러분은 1개에서 3개의 항공기 정비사 도구모음이 나올 수 있는 특별한 상자를 받게 됩니다. 만약 운이 좋다면 10개의 도구모음이 나올수도 있습니다.
- 남는 전투시간(10분짜리 말고 1분-3분같은 남는것들)은 사라지지 않으며, 다음 전투로 옮겨갑니다.
예를 들자면 - 전투시간 23분짜리 전투를 마치면 상자를 2개 받게 되며, 남는 3분은 다음 전투로 옮겨가 다음 전투가 7분짜리 전투여도 상자를 받게 되는 식입니다.
- 또한 전투를 1등으로 끝내면 승패와는 상관없이 다음과 같은 상품이 나올 수 있는 상자를 받습니다.
- 1개에서 3개의 항공기 정비사 도구모음
- 10개의 항공기 정비사 도구모음
- 이벤트 장비용 도색
- I-180S 하나를 완전히 수리하고 조립하려면 보통 13시간에서 15시간이 걸립니다.
- 2랭크 또는 그 이상의 전투를 전투활동량 50% 이상으로 끝내면 새 구성품을 받을 수 있으며, 또 장터에서 구매할수도 있습니다.
- 상태 확인, 조립, 해체엔 시간이 조금 걸립니다.
- 장터에서 아이템을 판매하거나 구매할 수 있는지는 각 아이템의 설명 부분에 나와있습니다.
- 2번째 I-180S 수리부터는 좀 더 희귀한 "새 구성품"들이 필요할 수도 있습니다.
- 아이템들은 4월 11일부터 22일까지 얻을 수 있습니다.
- 22일부터 29일까지는 아이템을 얻을 순 없지만 여전히 장터에서 구매한 구성품으로 I-180S를 조립하거나 남는 아이템들을 워본드로 교환할 수 있습니다.
- 스킨과 장비 쿠폰을 제외한 나머지 모든 아이템들은 29일에 여러분의 창고에서 사라집니다. 장터에서 필요한 구성품을 구매하던지, 아니면 워본드로 교환해서 다른 장비나 아이템들을 사도록 하세요!
원문 - https://warthunder.com/en/news/6145-special-battlefield-engineer-en
반응형'예전 번역 > 워썬더' 카테고리의 다른 글
[개발중] 그린 힐즈의 외계 전투장비 (0) 2019.04.20 [개발중] VFW : 독일제 발리스타 (0) 2019.04.14 [개발중] 메르카바 Mk. I : 불의 전차(戰車) (0) 2019.04.07 [개발중] 융커스 Ju 388J : 고고도의 습격자 (0) 2019.04.06 [개발중] I-180S : 하늘의 곡예사 (0) 2019.04.05