-
[개발중] 16식 기동전투차 : 발빠른 저격수예전 번역/워썬더 2019. 5. 28. 01:16
16식 기동전투차량은 2000년대 초반 만들어진 차륜식 대전차 차량으로, 적국의 침공 같은 상황에서 빠르게 투입할 수 있도록 설계되었습니다.
16식은 업데이트 1.89와 함께 추가될 예정이며, 일본 지상군에게 있어 정말 특별한 차량이 될 것입니다!
요약하자면 : 2000년대 초반 만들어진 일본제 대전차 차량으로, 매우 휼륭한 기동성과 경장갑 차륜 차체를 갖췄습니다.
16식 MCV에 대한 이야기
2000년대 초반, 일본은 기갑부대의 기동성(Operational Mobilty)을 높여줄 새 전투차량을 필요로 하게 되었는데, 일본은 이 차량은 전차같은 현존하는 궤도차량들이 갖고 있는 약점을 갖고 있지 않으며, 만약 적국의 침공 같은 전시 상황이 닥치면 빠른 속도로 배치할 수 있고, 또한 오키나와같은 먼 지역에도 투입할 수 있도록, 공중수송이나 수중수송이 가능해야 한다는 요구사항을 덧붙였었습니다.
때문에 2007년 미츠비시 사의 기술자들은 이후 '16식 기동전투차량'이라는 이름을 받게 되는 차량의 개발을 시작했는데, 기술자들은 이 3가지 요구사항을 충족하는 차량을 만들기 위해 차량을 경장갑, 고화력, 고기동성을 갖춘 차륜식 차량으로 만들었습니다.
2008년 일본 정부는 이 차량의 시제차 4대를 미츠비시 사에게 주문했으며, 마지막 시제차가 2013년 자위대에게 넘겨졌습니다. 일본군의 차량 시험은 2016년까지 계속되었으며, 시험을 성공적으로 통과한 후 이 차량은 일본 자위대에서 '16식 기동전투차'이라는 제식명칭과 함께 공식적으로 자위대에서 운용되기 시작했습니다.
차량의 양산은 같은 해인 2016년에 시작되었으며, 양산은 지금도 이어지고 있습니다. 대략 100대 가량의 16식이 자위대에서 운용되고 있습니다. 실전을 치른 적은 없습니다.
16식 기동전투차량, 일본 7랭크 구축전차.
장점
- 매우 휼륭한 기동성
- 좋은 포탄
단점
- 얇은 장갑
16식 기동전투차가 업데이트 1.89와 함께 일본 지상군 7랭크에 추가됩니다!
16식 기동전투차는 이탈리아의 B1 '센타우로'와 상당히 비슷하게 생겼을뿐만 아니라, 성능까지도 비슷한 특이한 차량으로, 일본 지상군 유저분들은 16식 기동전투차를 타면서 이전 차량들에선 느껴본 적 없는, 아주 새로운 경험을 체험해볼 수 있게 될 것입니다.
74식 전차같은 일본 지상군의 여러 6~7랭크 차량처럼 16식의 주 무장도 105mm 강선포로 똑같으며, 탄종 또한 똑같아 7랭크를 해금한 숙련된 일본 지상군 유저분들은 16식에 잘 적응하실 수 있을 것이며, 게다가 16식에겐 93식 APFSDS탄도 있어, 예전보다 더 강력한 적을 만나게 되더라도 예전처럼 잘 교전할 수 있으실 것입니다.
16식의 기동성은 74식과는 그야말로 비교가 안되는 수준입니다, 진짜로요! 16식의 무장 자체는 74식과 비슷하지만, 기동성은 그 어떤 일본 차량과도 비교할 수 없는 수준입니다. 16식은 570마력의 힘을 낼 수 있는 엔진 덕분에 도로 위에서 최대 100 km/h의 속도로 질주할 수 있습니다, 그 누구든 놀라지 않을 수 없는 속도죠.
다만 16식의 방호력은 위에서 언급했던 기동성과 화력처럼 그렇게 좋지는 않습니다, 그래도 '경장갑 차륜 차량'에게 있어서는 괜찮은 수준이라고 할 수 있지요. 장갑의 높은 각도(Highly Angled)덕분에, 16식의 포탑 및 차체 정면 부분은 소구경 기관포를 튕겨낼 수 있는 수준이며, 또 이 부분엔 공간장갑이 설치되어 있어 적 화학탄을 덜 위험하게 만들어 줍니다.
그렇지만 측면과 후면 부분은 고작 중기관총탄 정도만 막아낼 수 있는 수준인데다, 공간장갑도 없어서, 측/후면에다 소구경 기관포를 뿌리는것만으로도 16식의 승무원들을 사살하거나 내부 부품(Modules)들을 심각하게 손상시킬 수 있어, 측/후면을 적에게 보여주지 않는 것이 좋습니다. 속도를 이용해서 아예 안 맞으면 더 좋겠죠.
마지막으로 덧붙일 것이 하나 있는데, 바로 16식의 크기입니다 : 사실 16식의 크기는 게임 내에 있는 주력전차들과 비슷한 수준입니다! 때문에 16식을 운용할 땐 16식의 휼륭한 화력과 기동성을 응용하는것도 물론 중요하겠지만, 16식을 잘 가려줄 적당한 위치를 찾는것도 중요할 것입니다, 안 그랬다간 큼지막한 과녁 신세를 면치 못할테니까요!
16식 기동전투차는 업데이트 1.89와 함께 일본 지상군 7랭크 장비로서 워썬더에 추가될 것입니다, 그럼 즐거운 게임 되시기 바라며, 다음 데브블로그도 놓치지 마시기 바랍니다!
원문 - https://warthunder.com/en/news/6218-development-type-16-mcv-elite-marksman-en
반응형'예전 번역 > 워썬더' 카테고리의 다른 글
[데칼!] 멋진 새 고증-데칼들! (5월 31일~6월 19일) (0) 2019.06.01 1.89 업데이트 데브블로그에서 언급되지 않은 추가 장비들 (0) 2019.05.29 [개발중] T1식 고속어뢰정 : 초심자용 (0) 2019.05.28 [개발중] 무츠키급 구축함 : 조준 완료! (0) 2019.05.26 [개발중] 더글라스 A2D-1 스카이샤크 : 와이번보다 낫다! (0) 2019.05.25